Abdruck

Abdruck
m; Pl. Abdrücke impression, imprint; (Abguss) cast; eines Zahns: impression; Abdruck in Wachs wax impression; siehe auch Fußabdruck, Fingerabdruck
—
Abdruck2
m; Pl. Abdrucke; DRUCK. copy; (Nachdruck) reprint; (Verfahren) (re)printing
* * *
der Abdruck
(Abguss) cast;
(Eindruck) impression; imprint;
(Nachdruck) reprint;
(Veröffentlichung) print
* * *
Ạb|druck I
m pl -drücke
imprint, impression; (= Stempelabdruck) stamp; (von Schlüssel) impression, mould (Brit), mold (US); (= Fingerabdruck, Fußabdruck) print; (= Gebissabdruck) mould (Brit), mold (US), cast, impression; (= Gesteinsabdruck) imprint, impression, cast

einen Abdruck abnehmen or machen (inf) — to take or make an impression

II
m pl -drucke
(= das Nachdrucken) reprinting; (= das Kopieren) copying; (= Kopie) copy; (= Nachdruck) reprint

der Abdruck dieses Romans wurde verboten — it was forbidden to reprint this novel

ich habe den Abdruck des Interviews im "Spiegel" gelesen — I read the text or the printed version of the interview in "Der Spiegel"

dieser Roman erschien auch als Abdruck in ... — this novel was also printed in ...

* * *
der
1) (the mark left by an object on another object: The dog left an impression of its paws in the wet cement.) impression
2) (a mark made by pressure: She saw the imprint of a foot in the sand.) imprint
3) (a mark made by pressure: a footprint; a fingerprint.) print
* * *
Ab·druck1
<-drücke>
m
1. (abgedrückte Spur) print; MED impression
einen \Abdruck machen [o nehmen] to make [or take] a print
2. (Umriss) impression
Ab·druck2
<-drucke>
m
1. (Veröffentlichung) printing, publication
wir planen den \Abdruck dieses Artikels für den nächsten Monat we plan to print [or publish] this article next month
2. kein pl (das Nachdrucken) reprint
* * *
I
der; Pl. Abdrücke mark; imprint; (FingerAbdruck) fingermark; (FußAbdruck) footprint; footmark; (WachsAbdruck) impression; (GipsAbdruck) cast
II
der; Pl. Abdrucke
1) o. Pl. (Vorgang) printing
2) (Ergebnis) (einer Grafik) print
* * *
Abdruck1 m; pl Abdrücke impression, imprint; (Abguss) cast; eines Zahns: impression;
Abdruck in Wachs wax impression; → auch Fußabdruck, Fingerabdruck
Abdruck2 m; pl Abdrucke; TYPO copy; (Nachdruck) reprint; (Verfahren) (re)printing
* * *
I
der; Pl. Abdrücke mark; imprint; (FingerAbdruck) fingermark; (FußAbdruck) footprint; footmark; (WachsAbdruck) impression; (GipsAbdruck) cast
II
der; Pl. Abdrucke
1) o. Pl. (Vorgang) printing
2) (Ergebnis) (einer Grafik) print
* * *
-e m.
imprint n.
proof copy (printing) n. -¨e m.
offprint n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Abdruck — steht für: Abformen eines Objektes Gipsabdruck, in der Orthopädie das Abnehmen der Maße des Fußes Abdruck (Archäologie), eine Verformung des Untergrunds durch Gegenstände der Vorgeschichte Abdruck (Drucktechnik), die Wiedergabe einer Druckvorlage …   Deutsch Wikipedia

  • Abdruck — Abdruck, das Verfahren, durch Ein oder Andrücken eines Gegenstandes in oder an ein unelastisches und nachgiebiges Material ein Abbild des Gegenstandes herzustellen, ferner Bezeichnung für das so erhaltene Erzeugnis. Da naturgemäß jeder derartige… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Abdruck — heißt sowohl die Uebertragung einer erhabenen oder vertieften Zeichnung von einer Fläche auf eine andere, als auch die so gewonnene Zeichnung selbst. Hierbei kann man sich der Farben (der Schwärze) bedienen, und auf dieser Art von Abdruck beruht… …   Damen Conversations Lexikon

  • Abdruck — ¹Abdruck 1. Auflage, Druck, Edition, Herausgabe, Publikation, Veröffentlichung. 2. Abbildung, Abguss. ²Abdruck Eindruck, Fährte, Spur. * * * Abdruck,der:1.⇨Veröffentlichung(1)–2.⇨Spur Abdruck 1.Abguss,Abbildung… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Abdruck — Abdruck, 1) das durch das Abdrucken einer Form auf Papier wieder gegebene Bild von etwas; z.B. bei der Buch , Steindruckerei etc. Auch macht man solche A e von Naturgegenständen für Sammlungen u. zur Vervielfältigung, wie Abdrücke von Blättern,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Abdruck — Abdruck, ein Gebilde, das durch Druck hervorgebracht wird und ein Abbild des drückenden oder gedrückten Körpers darstellt, z. B. die Erzeugnisse der Buchdruckerei, Kupferstecherkunst, des Naturselbstdrucks (s. d.) etc., Abdrücke in Relief sind… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Abdruck — Abdruck, das durch den Druck dargestellte Abbild eines Gegenstandes. Künstlerische A., bes. in der Kupferstechkunst, werden nach der Güte unterschieden in: épreuves d artiste (Künstlerdrucke), die kostbarsten, ohne alle Unterschrift; A. avant la… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Abdruck — 1. ↑Kopie, ↑Reproduktion, 2. Moulage …   Das große Fremdwörterbuch

  • Abdruck — Delle; Vertiefung; Beule; Edition; Auflage; Druck; Ausgabe (eines Buches); Fassung; Gepräge; Abbildung; Abguss; Guss; …   Universal-Lexikon

  • Abdruck — Ạb·druck1 der; (e)s, e; 1 die gedruckte Version eines Gedichts, Romans, Vortrags usw 2 das nochmalige Drucken eines Textes <einen Abdruck genehmigen> Ạb·druck2 der; (e)s, Ab·drü·cke; die Form, die ein Körper durch festen Druck auf ein… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Abdruck — Ạb|druck , der; [e]s, Plural (in Gips u. a.:) ...drücke und (für Drucksachen:) ...drucke; im letzten Abdruck (österreichisch für im letzten Augenblick) …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”